EASYTALK, s.r.o. high-quality translations and interpretation by specialists

TRANSLATIONS & PROOFREADING:

• between foreign languages
• court certified translations both in the Czech Republic and abroad

  Court certified translations are made solely by translators appointed for such purpose, and a specific language, by either regional or municipal court… The translation is attached to the original tied in a hard copy accompanied by the translator’s clause and stamp constituting an integral part of the translation. This usually applies to translations of personal documents, such as birth certificates, marriage certificates and school reports, as well as extracts from the commercial register, crime register, contracts, diplomas, medical certificates etc.

  (hide text)

• notarized copies

  In order to obtain a copy of a text with the validity of the original to be attached to the translation together with the court translator’s clause and stamp, a copy of the original is certified by a notary, leaving your original text intact.

  (hide text)

• express deadlines
• proofreading by native speakers, text editing

  Proofreading is done by experienced proofreaders, always native speakers. It consists mainly of making stylistic changes and correcting mistakes. The job is considered to be proofreading if the text requires only minor changes and corrections. If the text requires major revisions due to a deficient translation, it is considered to be reworking/translation rather than proofreading.

  (hide text)

• cross reading, back translations

LANGUAGES:

• major world languages: English, French, Italian, German, Russian, Spanish
• other languages: Albanian, Arabic, Armenian, Byelorussian, Bosnian, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, Estonian, Finnish, Georgian, Hebrew, Hindu, Croatian, Japanese, Latin, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Macedonian, Dutch, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Greek, Serbian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese etc.

SPECIALISATION:

• technical translations - medicine and pharmaceutics, banking, investment funds, insurance, accounting, taxes, law, several industrial sectors, water management, energy, geology, environment, construction, logistic, IT, telecommunications, PR, marketing etc
• culture – films, subtitles, film and theatre festivals, film and exhibition catalogues, grant applications etc.

Basic unit 1 NP = norm page = 1800 characters including spaces

nahoru