We provide the production and translation of subtitles both on the basis of dialogue from a document or from audio only. We subtitle theatrical plays, documentaries, short films, feature films, TV spots, commercials, and instructional videos.

We partner with theatres, film festivals, film production companies and distributors.


We offer complete production of subtitles: translation, editing, insertion to the film and DVD authoring, or manual projection during the performance/screening. We have a subtitling program that can be variably edited according to the needs of the specific space.

We provide subtitles in the following formats:

  • without timecode: .doc, .txt
  • with timecode: .srt, .stl., .stl for AVID, .xml

For more information, feel free to contact us.

EASYTALK, s.r.o. Opero, Salvátorská 8
110 00 Praha 1
Office hours: Mon-Fri: 9am – 5:30pm
or anytime by arrangement
Tel.: +420 222 540 059
Mobil: +420 736 644 015
Email: info@easytalk.cz