Zajišťujeme výrobu a překlady titulků jak na základě dialogové listiny, tak pouze z odposlechu. Titulkujeme divadelní hry, dokumenty, krátké filmy, celovečerní filmy, televizní spoty, reklamy i výuková videa.

Spolupracujeme s divadly, filmovými festivaly a filmovými produkčními či distribučními společnostmi.


Nabízíme kompletní produkci výroby titulků: překlad, korekturu, nasazení do obrazu filmu a autoring DVD, nebo ruční projekci během představení/ promítání. Máme k dispozici titulkovací program, který je možné variabilně upravit dle potřeb konkrétních prostor.

Titulky dodáváme v následujících formátech:

  • bez timecodů: .doc, .txt
  • s timecody: .srt, .stl., .stl pro AVID, .xml

Pro více informací nás neváhejte kontaktovat.

EASYTALK, s.r.o.
Opero, Salvátorská 8
110 00 Praha 1
Tel.: +420 222 540 059
Mobil: +420 736 644 015
Email: info@easytalk.cz